Goncangan budaya akut (terutama disebabkan oleh pindah ke negara lain), pada umumnya, terdiri dari beberapa fase. Namun, harus diakui bahwa tidak semua orang melewati fase ini, dan juga tidak semua orang cukup waktu di lingkungan asing untuk melewati fase tertentu [4].

§ "Bulan Madu." Selama periode seperti itu, perbedaan antara budaya "lama" dan "baru" dirasakan oleh seseorang "melalui kacamata berwarna mawar" - semuanya tampak indah dan indah. Misalnya, dalam keadaan seperti itu, seseorang mungkin terpesona dengan makanan baru, tempat tinggal baru, kebiasaan orang baru, arsitektur baru, dll.

§ "Rekonsiliasi." Setelah beberapa hari, minggu, atau bulan, seseorang berhenti fokus pada perbedaan kecil antar budaya. Namun, ia kembali mencari makanan yang biasa ia gunakan di rumah, ritme kehidupan di tempat tinggal yang baru mungkin terlihat terlalu cepat atau terlalu lambat, kebiasaan orang mungkin kesal, dll.

§ "Adaptasi." Sekali lagi, setelah beberapa hari, minggu, atau bulan, seseorang menjadi terbiasa dengan lingkungan baru baginya. Pada tahap ini, orang tersebut tidak lagi bereaksi secara negatif atau positif, karena ia beradaptasi dengan budaya baru. Dia kembali menjalani kehidupan sehari-hari, seperti sebelumnya di tanah kelahirannya.

§ "Balikkan kejutan budaya." Kembali ke budaya asli setelah beradaptasi dengan budaya baru dapat sekali lagi menyebabkan fase yang dijelaskan di atas dalam diri seseorang, yang mungkin tidak berlangsung lama atau selama budaya pertama mengejutkan di negeri asing.

Budaya mengejutkan

Ketika para ilmuwan berbicara tentang kejutan budaya sebagai sebuah fenomena, kita berbicara tentang pengalaman dan sensasi yang umum bagi semua orang, yang mereka alami ketika mengubah kondisi kehidupan mereka yang biasa menjadi yang baru.

Perasaan ini dialami ketika seorang anak pindah dari satu sekolah ke sekolah lain, ketika kita mengganti apartemen atau pekerjaan, pindah dari satu kota ke kota lain. Jelas bahwa jika kita menyatukan semua ini ketika pindah ke negara lain, goncangan budaya akan seratus kali lebih kuat. Ini berlaku untuk semua imigran, dari mana dan ke mana pun mereka pindah, tanpa memandang usia dan jenis kelamin, profesi, dan tingkat pendidikan. Ketika orang asing di negara asing berkumpul untuk menggerutu dan bergosip tentang negara, orang-orangnya, Anda dapat yakin bahwa mereka menderita goncangan budaya.

Tingkat dampak kejutan budaya pada seseorang berbeda. Jarang, tetapi ada orang yang tidak bisa tinggal di negara asing. Namun, mereka yang telah bertemu orang-orang yang mengalami kejutan budaya dan telah beradaptasi dengan memuaskan dapat memperhatikan tahapan prosesnya.

Untuk melemahkan kejutan budaya atau mengurangi durasinya, Anda harus menyadari terlebih dahulu bahwa fenomena ini ada dan Anda harus menghadapinya dengan satu atau lain cara. Tetapi hal utama yang perlu diingat: Anda bisa mengatasinya dan itu tidak akan bertahan selamanya!

Seseorang mendapati dirinya berada di negara yang tidak dikenalnya, dan menurutnya masih cerah dan indah, meskipun beberapa hal menyebabkan kebingungan. Atau, seseorang telah tinggal di negara asing untuk waktu yang lama, dia tahu kebiasaan dan kekhasan penduduk setempat. Dalam satu kasus atau lainnya, ia dalam keadaan yang disebut "kejutan budaya", yang belum ada yang berhasil dihindari... 5

Kami bergantung pada kondisi dan kebiasaan hidup. Kesejahteraan kita tentu tergantung pada di mana kita berada, pada suara dan bau apa yang mengelilingi kita, dan pada ritme hidup kita. Ketika seseorang masuk ke lingkungan yang tidak dikenalnya dan terputus dari lingkungan yang dikenalnya, kejiwaannya biasanya mengalami kejutan. Dia seperti ikan keluar dari air. Tidak masalah seberapa banyak Anda berpendidikan dan ramah. Sejumlah pilar tersingkir dari bawah Anda, diikuti oleh kecemasan, kebingungan, dan frustrasi. Adaptasi ke budaya baru membutuhkan melalui proses adaptasi yang kompleks, yang disebut "kejutan budaya." Guncangan budaya adalah perasaan tidak nyaman dan disorientasi yang muncul ketika bertemu dengan pendekatan baru dan sulit untuk memahami bisnis. 6 Kejutan budaya adalah respons alami terhadap suasana yang benar-benar baru.

2. 2. Gejala umum

1). Setiap saat saya ingin pulang;

2). Tidak ada yang lucu bagi Anda;

3). Rasa haus yang tak terbatas dan kebutuhan akan makanan, atau sebaliknya, nafsu makan yang buruk;

4). Keinginan untuk "berbaring" di tempat tidur;

5). Ketakutan akan kontak fisik;

7). Rasa tidak berdaya;

9). Obsesi mencuci tangan. 7

2. 3. Fase kejutan budaya

Fase berikutnya dari kejutan budaya adalah setiap orang yang mendapati dirinya berada di luar bentangan asli mereka.

Fase I. "Bulan Madu". Kebanyakan orang memulai hidup mereka di luar negeri dengan sikap positif, bahkan dengan euforia (akhirnya lolos!): Segala sesuatu yang baru itu eksotis dan menarik. Selama beberapa minggu pertama, sebagian besar terpesona oleh yang baru. Pada tahap bulan madu, seseorang memperhatikan perbedaan yang paling jelas: perbedaan bahasa, iklim, arsitektur, masakan, geografi, dll. Ini adalah perbedaan spesifik dan mudah dinilai. Fakta bahwa mereka konkret dan terlihat membuat mereka menakutkan. Anda dapat melihat dan mengevaluasi, sehingga dimungkinkan untuk beradaptasi dengannya. Orang-orang menginap di hotel dan berkomunikasi dengan mereka yang berbicara bahasa mereka, yang sopan dan ramah kepada orang asing. Jika "dia" adalah VIP, maka dia bisa dilihat di "pertunjukan", dia dimanjakan, dia diperlakukan dengan baik dan penuh semangat berbicara dalam wawancara tentang niat baik dan persahabatan internasional. Bulan madu ini dapat berlangsung dari beberapa hari atau minggu hingga 6 bulan tergantung keadaan. Tetapi kerangka berpikir ini biasanya berumur pendek, jika "pengunjung" memutuskan untuk tinggal dan bertemu dengan kondisi kehidupan nyata di negara tersebut. Kemudian tahap kedua dimulai, ditandai dengan permusuhan dan agresivitas terhadap sisi "penerima".

Fase II. Kecemasan dan permusuhan. Sama seperti dalam pernikahan, bulan madu tidak bertahan selamanya. Setelah beberapa minggu atau bulan, orang tersebut menjadi sadar akan masalah dengan komunikasi (bahkan jika pengetahuan bahasanya bagus!), Di tempat kerja, di toko dan di rumah. Ada masalah dengan perumahan, masalah pergerakan, masalah dengan "belanja" dan fakta bahwa orang-orang di sekitar sebagian besar dan paling acuh tak acuh terhadap mereka. Mereka membantu, tetapi mereka tidak memahami ketergantungan besar Anda pada masalah ini. Karena itu, mereka tampaknya sama-sama pengap dan tidak berperasaan terhadap Anda dan kecemasan Anda. Hasilnya: "Saya tidak suka mereka."

Tetapi pada tahap alienasi Anda akan jatuh di bawah pengaruh perbedaan yang tidak begitu jelas. Alien-mi tidak hanya berwujud, aspek "kasar", tetapi hubungan orang-orang di antara mereka sendiri, cara membuat keputusan dan cara mengekspresikan perasaan dan emosi mereka. Perbedaan-perbedaan ini menciptakan lebih banyak kesulitan dan menyebabkan sebagian besar kesalahpahaman dan kekecewaan, setelah itu Anda merasa stres dan tidak nyaman. Banyak hal yang akrab tidak ada. Tiba-tiba, semua perbedaan mulai terlihat hipertrofi. Seseorang tiba-tiba menyadari bahwa dengan perbedaan-perbedaan ini ia harus hidup bukan untuk beberapa hari, tetapi berbulan-bulan atau bertahun-tahun. Tahap krisis penyakit yang disebut "kejutan budaya" dimulai.

Dan dengan cara apa kita - tubuh dan pikiran kita - bertarung dengan mereka? Mengkritik penduduk setempat: "mereka sangat bodoh", "mereka tidak tahu bagaimana bekerja, mereka hanya minum kopi", "semua sangat tidak berjiwa", "kecerdasan tidak berkembang", dll. Lelucon, lelucon, komentar pedas tentang penduduk lokal menjadi obat. Namun, ini tidak semua tanda "penyakit". Menurut penelitian, kejutan budaya memiliki efek langsung pada kondisi mental dan bahkan fisik kita. Gejala khas: kerinduan, kebosanan, “kepedulian” dalam membaca, menonton TV, keinginan untuk berkomunikasi hanya dengan penutur bahasa Rusia, kecacatan, air mata yang tiba-tiba dan penyakit psikosomatik. Terutama semua wanita yang cenderung ini.

Bagaimanapun, periode kejutan budaya ini tidak hanya tak terhindarkan, tetapi juga bermanfaat. Jika kamu keluar dari sana, kamu tinggal. Jika tidak, Anda pergi sebelum Anda mencapai tahap gangguan saraf.

Fase III. Kecanduan terakhir. Jika pengunjung berhasil memperoleh pengetahuan tentang bahasa dan mulai bergerak secara mandiri, ia mulai membuka jalan ke lingkungan sosial yang baru. Pengunjung masih mengalami kesulitan, tetapi "mereka adalah masalah saya, dan saya harus menanggungnya" (instalasi mereka). Biasanya pada tahap ini pengunjung mendapatkan rasa superioritas terhadap penduduk negara. Selera humor mereka memanifestasikan dirinya. Alih-alih kritik, mereka bercanda pada penduduk negara ini dan bahkan bergosip tentang kesulitan mereka. Sekarang mereka berada di jalan menuju pemulihan.

Mengatasi krisis dan kecanduan bertahap dapat terjadi dengan berbagai cara. Beberapa - perlahan dan tak terlihat. Lainnya - dengan cepat, dengan dedikasi pada budaya dan tradisi lokal, bahkan menolak untuk mengakui diri mereka sebagai orang Rusia (Amerika, Swedia, dll.). Tetapi tidak peduli bagaimana tahap ini berlalu, keuntungan yang tidak diragukan adalah dalam memahami dan menerima "kode perilaku", mencapai kenyamanan khusus dalam komunikasi. Namun, pada tahap ini, Anda masih bisa ditemani oleh jebakan perubahan: misalnya, Vladimir Nabokov, yang harus berintegrasi ke dalam budaya Amerika, menulis tentang krisis internal yang mendalam, bahkan penyakit psikosomatik, yang harus ia lalui ketika ia mulai menulis buku dalam bahasa Inggris. Setelah mencapai tahap ini, kadang-kadang ada hari-hari ketika Anda akan kembali ke tahap sebelumnya. Penting untuk disadari bahwa semua sensasi yang berbeda ini adalah komponen alami dari adaptasi terhadap lingkungan baru.

Fase IV dan “Biculturism” terakhir. Fase terakhir ini mewakili kemampuan seseorang untuk berfungsi "dengan aman" dalam dua budaya - miliknya dan yang menerimanya. Dia benar-benar bersentuhan dengan budaya baru, bukan secara dangkal dan artifisial, seperti turis, tetapi secara mendalam, dan merangkulnya. Hanya dengan "menangkap" semua tanda-tanda hubungan sosial yang lengkap, elemen-elemen ini akan hilang. Untuk waktu yang lama, seseorang akan mengerti apa yang dikatakan orang asli, tetapi tidak selalu mengerti apa yang dia maksudkan. Dia akan mulai memahami dan menghargai tradisi dan adat setempat, bahkan mengadopsi beberapa "kode perilaku" dan umumnya merasa "seperti ikan di air" baik dengan penduduk asli maupun dengan "milik mereka". Orang-orang beruntung yang jatuh ke dalam fase ini menikmati semua berkah dari peradaban, memiliki banyak teman, dengan mudah mengatur urusan resmi dan pribadi mereka, sementara tidak kehilangan rasa harga diri mereka dan bangga pada asal usul mereka. Ketika mereka pulang berlibur, mereka bisa membawa barang-barang. Dan jika mereka pergi dengan baik, mereka biasanya merindukan negara dan orang-orang yang biasa mereka kenal.

Ternyata orang yang beradaptasi tampaknya terbagi dua: ada sendiri, buruk sendiri, tetapi cara hidupnya sendiri berbeda, asing, tetapi baik. Dari dua dimensi yang diperkirakan ini, "Anda adalah orang asing," "buruk adalah baik," yang pertama lebih penting daripada yang kedua, yang lebih rendah dari itu. Bagi sebagian orang, konstruksi ini tampaknya menjadi mandiri. Artinya, seseorang percaya: “Jadi apa, apa itu orang asing. Tapi, misalnya, itu lebih nyaman, lebih banyak uang, lebih banyak peluang ", dll. Masalahnya adalah bahwa sesuatu" milikmu "tidak hilang di mana pun, hanya dengan definisi. Anda tidak dapat membuang, lupakan kisah hidup Anda, tidak peduli seberapa buruknya itu. Seperti yang dikatakan A.S. Pushkin: "Menghormati masa lalu adalah fitur yang membedakan pendidikan dari keliaran". Sebagai hasilnya, Anda adalah alien yang abadi. Tentu saja, Anda bisa jatuh cinta dengan budaya ini, secara harfiah, jika perasaan kurang kuat tidak akan mengatasi kesenjangan diskontinuitas, dan kemudian alien akan menjadi milik Anda.

Menurut pendapat saya, apa yang disebut adaptasi yang baik adalah kemampuan untuk beroperasi dengan tanda-tanda budaya lain bersama dengan kebudayaannya sendiri. Untuk ini kita memerlukan kemampuan tertentu, ingatan, misalnya, dan kemampuan yang kuat dari seseorang untuk menolak "menyeret" lingkungan yang bermusuhan, dukungan emosional untuk diri sendiri. Itulah sebabnya anak-anak beradaptasi dengan baik, dengan cepat menangkap segala sesuatu, orang-orang berbakat yang hidup dengan kreativitas mereka, dan mereka tidak peduli dengan masalah mendesak mereka dan, anehnya, ibu rumah tangga yang "dilindungi" dari lingkungan dengan merawat anak-anak dan rumah mereka daripada merawat mereka tentang diri mereka sendiri. 8

Membalikkan kejutan budaya sebagai semacam kejutan budaya

Banyak orang yang akrab dengan gagasan "kejutan budaya", yang menunjukkan fenomena adaptasi yang sulit dan penolakan awal terhadap adat istiadat setempat dan adat istiadat negara tempat Anda datang.

Tetapi para spesialis yang mempelajari masalah khas mahasiswa asing juga menyadari fenomena yang disebut "kejutan budaya terbalik". Fenomena ini disebabkan oleh kenyataan bahwa Anda juga harus beradaptasi dengan perubahan kondisi negara asal Anda, kepada Anda, yang telah berubah selama tinggal lama di luar negeri. Nilai, kedalaman, ketajaman, dan sering kali kepedihan dari fenomena ini melebihi harapan seseorang yang tidak dikenal oleh fenomena ini.

Kembali ke rumah, secara tidak sadar, kita berharap untuk bertemu di rumah semuanya seperti itu, dan melihat seluruh lingkungan rumah dengan mata yang sama. Namun, banyak yang telah berubah dalam standar hidup, iklim politik, dalam hubungan antara kerabat dan teman, serta Anda telah berubah dalam waktu yang dihabiskan di luar negeri, dan banyak hal dianggap dengan cara yang baru.

Itu mungkin terjadi, dan sangat sering ternyata Anda berharap banyak orang akan sangat tertarik dengan pengalaman baru Anda, petualangan Anda di luar negeri, tetapi ternyata itu tidak begitu menarik bagi orang lain, dan Anda merasa itu tidak adil.

Salah satu kiat dalam situasi ini adalah bertemu dengan mereka yang Anda kelola untuk berteman saat tinggal di negara asing.

Langkah-langkah pencegahan untuk mengatasi "kejutan budaya terbalik":

Untuk melunakkan "kejutan budaya terbalik" yang masih ada di luar negeri, cobalah untuk tertarik pada bagaimana keadaan di tanah air Anda. Baca koran, majalah Rusia, tonton berita di Internet. Sumber informasi yang baik juga dapat berupa orang-orang yang baru saja datang dari negara asal Anda di luar negeri, atau mereka yang sering bolak-balik.

Cobalah untuk melacak apa yang terjadi di daerah-daerah yang harus Anda hadapi setelah kembali - apakah itu dalam bidang profesional atau kepentingan sehari-hari.

Cobalah untuk menghubungi seseorang dari teman-teman Anda yang telah mengalami "kejutan budaya sebaliknya," tanyakan beberapa pengalaman.

Setibanya di rumah, kunjungi semua tempat di mana Anda telah dengan senang hati sebelumnya, untuk mencatat dalam pikiran perubahan yang terjadi pada mereka.

Berkomunikasi lebih banyak dengan keluarga, teman dekat, dan bahkan hanya dengan teman. Cari tahu apa yang baru selama ketidakhadiran Anda - sehingga Anda dapat dengan cepat masuk ke lingkungan baru dan menerimanya.

Jaga hubungan dengan teman-teman Anda yang tetap tinggal di luar negeri - tulis surat. Ini akan membantu Anda untuk "mengikat" dua dunia dalam hidup Anda, dua fase dalam hidup Anda - "di sini" dan "di sana".

Tonton TV dan dengarkan radio - aliran informasi dalam bahasa ibu Anda akan membantu Anda dengan cepat beradaptasi dan menerima “pengetahuan sesat” baru.

Seringkali, dari jauh, negara kita sendiri mulai tampak seperti surga yang benar-benar duniawi. Ngomong-ngomong, kadang-kadang cukup untuk pulang sebentar untuk mulai lagi melihat realitas secara memadai.

Jadi, datang ke negara lain dan memasuki lingkungan yang tidak biasa, sulit untuk mengharapkan perasaan bahagia yang konstan. Ketidaknyamanan psikologis yang dihasilkan secara bertahap menghilang ketika seseorang memasuki lingkungan baru. Periode adaptasi adalah ujian yang memberi kita tidak hanya pengalaman belajar bahasa, orang dan budaya asing, tetapi juga pemahaman tentang diri kita sendiri, serta penemuan sesuatu yang baru - baik dalam bahasa maupun dalam budaya negara asal kita.

Membalikkan kejutan budaya

Kembali ke rumah setelah tinggal di luar negeri bukan hanya perpisahan dan pengumpulan bagasi, penting untuk meluangkan waktu untuk mempersiapkan diri Anda secara psikologis untuk pindah. Jika ada banyak dan sering berbicara tentang kejutan budaya, tidak semua diperingatkan tentang kemungkinan yang disebut kejutan budaya terbalik.

Stanley dan istrinya, Karen, menghabiskan enam tahun di negara Muslim konservatif yang sedang berkembang di Asia. Kembali di Skotlandia, mereka terkejut. Karena ini adalah tentang mengembalikan "rumah" ke budaya asli mereka, mereka tidak dapat memperkirakan bahwa mereka harus menjalani adaptasi yang sulit dengan masyarakat Eropa.

Kembali ke tanah air Anda setelah lama tinggal di negara asing adalah kegembiraan sekaligus tekanan. Setelah mengemas hal-hal yang membosankan, solusi dari semua masalah rumah tangga, Anda berharap bahwa pada akhirnya Anda akan dapat menghembuskan napas dan bersantai dalam suasana yang nyaman dan akrab. Tetapi ini bukan masalahnya - bagian tersulit dari relokasi, yang ternyata mengejutkan bagi banyak pengungsi yang kembali, baru saja dimulai di sini.

Sebenarnya, berurusan dengan kejutan budaya terbalik bahkan lebih sulit daripada berurusan dengan kejutan primer segera setelah pindah. Ini karena kebutuhan untuk membiasakan diri dan bergaul di negara baru dianggap biasa, tetapi kebutuhan untuk beradaptasi di negara sendiri bahkan tidak terpikir olehnya.

Untuk memahami mekanisme kejutan budaya terbalik, Anda harus mengingat semua tahapan yang Anda lalui saat pindah ke tempat tinggal permanen di negara asing.

Tahap kejutan budaya

1. Menyenangkan

Biasanya tahap ini berlangsung pada minggu-minggu pertama ketika segala sesuatu dalam budaya baru itu segar dan baru. Imigran itu merasa gembira dan senang dengan perubahan pemandangan.

2. Nostalgia

Ketika kegembiraan pertama berlalu, seseorang dibiarkan sendirian dengan masyarakat baru, di mana semuanya dapat diatur sepenuhnya berbeda dari rumah. Beberapa ekspatriat tidak ingin beradaptasi dengan pesanan asing, berkomunikasi hanya dengan diaspora mereka dan menghindari kontak dengan yang lokal.

3. Transformasi

Setelah sekitar sembilan bulan, para imigran menjadi terbiasa dengan lingkungan mereka dan mulai melihat sisi baik dari budaya baru. Mereka secara bertahap mengadopsi gaya hidup dan fondasi.

Seringkali pada tahap ini, orang dapat sepenuhnya menolak akar budaya mereka, mengkritik tradisi mereka sendiri sebagai kurang "beradab" dan kurang "halus". Segala sesuatu yang berhubungan dengan rumah itu tampak tidak menarik bagi mereka.

4. Asimilasi

Ketika ekspatriat belajar untuk mengintegrasikan "lama" dan "baru" dalam kehidupan mereka, mereka dapat sepenuhnya menghargai latar belakang budaya mereka sendiri dan budaya baru.

Setelah kembali ke negara asalnya, kebanyakan orang memiliki perasaan yang persis sama.

Tahap kejutan budaya kembali

1. Menyenangkan

Setelah sambutan hangat dari keluarga dan teman-temannya, orang yang kembali merasa aman, mengetahui bahwa ia sekarang "benar-benar" di rumah. Anda dapat menikmati hal-hal kecil yang tidak tersedia di negara asing. Misalnya, naik mobil di jalan raya lebar atau berjalan di sepanjang trotoar tanpa harus mendorong kerumunan orang dengan siku. Segalanya tampak tenang dan menyenangkan. Perasaan seperti itu berlangsung dari beberapa hari hingga beberapa minggu.

2. Kejutan saat kembali

Membiasakan diri dengan rutinitas "rumah" dan kembali ke kehidupan "normal" bukan hanya pekerjaan satu hari. Yang benar adalah bahwa mantan emigran akan melihat segala sesuatu di sekitarnya dengan mata yang berbeda. Di satu sisi, itu akan menyebabkan perasaan eksklusivitas yang menyenangkan, dan di sisi lain, perasaan pahit kebingungan dan isolasi.

Misalnya, Stanley dengan senang hati menekankan: "Saya baru saja pulang setelah lima tahun tinggal di luar negeri." Dengan demikian, itu menarik perhatian semua orang dan meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu unik, menarik, berbeda. Sangat mudah untuk berlebihan. Bahkan kasir dan pelayan sering menjadi pendengar tanpa sadar untuk komentar seperti: "Haha, saya lupa bagaimana Anda melakukan semuanya di sini!"

Keluarga dan teman-teman akan menunjukkan minat besar pada petualangan Anda, kisah-kisah menarik, perbandingan, bagaimana "di sini" dan bagaimana itu "di sana", tetapi sebanyak yang mereka bisa menarik perhatian. Pada jamuan makan malam keluarga, Stanley menemukan bahwa kerabat jauh lebih tidak tertarik pada pasar malam dan doa di Jakarta daripada kisah Bibi Bertha dari Inverness tentang hernia Paman Ralph.

Bagi banyak orang yang kembali, reaksi (yang dapat diprediksi!) Ini benar-benar kejutan. Semua ini berkontribusi pada bank disorientasi dan isolasi.

Dalam beberapa kasus, mantan ekspatriat terlalu jauh dalam memahami eksklusivitas mereka sendiri. Mereka dapat menemukan kesalahan dengan teman dan kenalan, menuduh mereka berpikiran sempit. Mereka bisa berulang kali menggambar paralel antara tanah air dan negara lain. Misalnya, di restoran untuk mengatakan: "Tidak, ini bukan masakan Cina asli!" Atau: "Apakah Anda tahu betapa murahnya harga kami di Indonesia?" Atau: "Tunggu, saya akan menaruhnya dalam rupee sekarang." Komentar seperti itu cepat atau lambat akan mulai mengganggu orang lain dan akan dianggap sebagai upaya untuk menonjol. Perilaku seperti itu akan menakut-nakuti orang dan tidak akan memungkinkan memasuki kembali lingkaran kenalan lama.

Kebanyakan orang bahkan tidak tahu tentang perubahan yang bisa terjadi dalam diri seseorang yang telah lama tinggal di luar negeri. Kemungkinan besar, kerabat yakin bahwa Anda masih berpikir dan bertindak seolah-olah Anda tidak pergi sama sekali. Oleh karena itu, kembali ke tanah kelahirannya, seseorang mungkin menyimpan perasaan disorientasi dan frustrasi dalam dirinya sendiri, takut bahwa ia tidak akan dipahami dan diterima sebagai pemula.

3. Metamorfosis

Seseorang benar-benar harus melepaskan kulit lama dan menumbuhkan yang baru. Dia sedang dalam proses transisi: menyingkirkan identitas lama migran, tetapi belum menemukan identitas baru dari migran yang kembali.

Menghadapi tugas sehari-hari, ia merindukan gaya hidup yang ia nikmati di luar negeri. Perjalanan, iklim, staf, pengalaman budaya, komunikasi dalam lingkaran multi-etnis ekspatriat lain, serta status sosial dan sikap "khusus", menyebabkan nostalgia. Mudah jatuh cinta pada godaan untuk memimpikan masa lalu yang indah "di sana." Seseorang dapat menolak kebutuhan untuk menetap di negara asalnya.

Fenomena ini sering diperburuk oleh hilangnya koneksi dengan tren, fashion, musik populer dan bioskop, dan politik internal di rumah. Disorientasi semacam itu dapat mengguncang keseimbangan seseorang, membuat mereka merasa bodoh, rentan, asing. Semua ini mungkin menunjukkan bahwa pengembalian itu adalah keputusan yang buruk.

4. Readaptation

Seiring waktu, ekspatriat yang kembali akan kembali beradaptasi dengan lingkungan rumah dan akan kembali menghargai keuntungan tinggal di tanah air mereka. Mereka akan menerima semua yang mereka dipaksa untuk menyerah dalam masyarakat asing, dan dengan senang hati akan menetap di rumah.

Ini akan menjadi proses bertahap, dan bukan fase yang ditandai dengan jelas yang akan dilalui seseorang. Adaptasi ulang tidak akan terjadi sampai ia menyelesaikan tiga tahap pertama dari kejutan budaya kembali dan tidak menyadari apa yang terjadi di kepalanya.

Memahami tahap-tahap adaptasi ulang tidak serta merta membuat prosesnya tidak menyakitkan. Namun demikian, ingatkan diri Anda bahwa segala sesuatu yang terjadi dengan Anda adalah hal yang normal adalah yang terbaik dan umumnya satu-satunya cara untuk mengatasi goncangan budaya terbalik. Sangat penting untuk menghindari skeptisisme terbuka atau sinisme tentang kepulangan Anda. Beri teman dan keluarga kesempatan untuk membantu Anda mengatasi pengalaman kembali.

Belajar di luar negeri: kejutan budaya, penyebab dan tahapannya, cara mengatasinya

Perendaman dalam lingkungan bahasa adalah cara yang sangat penting dan efektif tidak hanya untuk belajar bahasa asing, tetapi juga budaya yang berbeda. Tetapi pada saat yang sama, ketika masuk untuk belajar di negara lain, siswa kami sering menghadapi beberapa keanehan dalam perilaku, kepercayaan, kebiasaan, dan nilai-nilai masyarakat setempat.

Ini akan mudah bagi Anda nanti ketika Anda tiba di rumah dengan ijazah asing dan memulai prosedur nostrifikasi. Sementara itu, Anda harus selamat dari kepindahan dan terbiasa dengan semua orang ini dan kebiasaan mereka.

Mari kita melihat lebih dekat pada konsep kejutan budaya, yang memperkenalkan istilah ini, penyebabnya, gejala dan tahapannya, cara untuk mengatasinya dan apakah itu dapat dihindari.

Konsep kejutan budaya

Istilah "kejutan budaya" pertama kali digunakan oleh antropolog Kalvero Oberg.

Fenomena kejutan budaya terletak pada situasi di mana seorang siswa asing menghadapi di luar negeri dengan norma-norma budaya baru yang menjadi kontradiksi internal dengan tradisi adat di mana ia dibesarkan di tanah kelahirannya.

Kejutan budaya dan haluannya

Jika Anda telah menerima hibah untuk belajar di luar negeri atau magang, tunggu masalah tidak hanya di bidang profesional, tetapi juga di kepala Anda. Anda akan menemukan kenalan yang sulit dengan kejutan budaya.

Untuk semua orang, proses ini berbeda.

Tidak ada waktu yang jelas kapan seseorang akan mengalami fenomena ini. Tetapi pola umum, tentu saja, adalah.

Para ilmuwan telah menemukan bahwa ada beberapa tahap kejutan budaya. Urutannya hampir sama. Ketika pindah ke negara lain, siswa itu dalam keadaan euforia, hanya mengalami emosi positif. Namun seiring berjalannya waktu, ketika interaksi yang lebih dalam dengan budaya baru mulai terjadi, "kacamata berwarna merah jambu" -nya pecah dan kontradiksi pertama dengan budaya asli mulai muncul (ini adalah awal dari keadaan goncangan budaya). Dan baru kemudian muncul tahap adaptasi, penyesuaian internal alami untuk lingkungan yang tidak biasa.

Rentang emosi yang dialami dan intensitasnya akan menyerupai perjalanan rollercoaster dan bervariasi dari orang ke orang.

Dan disini Stephen Rinesmith memiliki fase kejutan budaya berikut, di mana 10:

  1. Tiba di negara asing, kecemasan utama.
  2. Euforia primer.
  3. Kejutan budaya.
  4. Adaptasi permukaan.
  5. Depresi-frustrasi.
  6. Adopsi budaya asing.
  7. Kepulangan dan kecemasan berulang.
  8. Euforia sekunder.
  9. Membalikkan kejutan budaya.
  10. Reintegrasi ke dalam budaya Anda.

Selama kejutan budaya, lompatan emosional alami terjadi (lonjakan dan penurunan emosi). Untuk kegembiraan mengikuti penurunan mood dan bahkan depresi. Pada saat ini, fluktuasi antara naik turun, durasi dan intensitas emosi yang dialami akan tergantung pada karakteristik individu siswa. Tetapi penting untuk melewati semua tahapan ini agar pada akhirnya beradaptasi dengan lingkungan baru.

Sebuah contoh yang baik dari kejutan budaya akan menjadi hit oleh warga negara Soviet di supermarket Eropa atau Amerika. Kekurangan makanan dan antrian sepanjang satu kilometer dianggap oleh orang-orang menjadi pingsan karena apa yang mereka lihat berlimpah

Tahap kejutan budaya

Fenomena ini tidak bisa lepas, bahkan jika Anda berhasil memasuki universitas paling bergengsi di dunia. Dan sekarang mari kita melihat lebih dekat pada setiap fase kejutan budaya, gejala kebocoran dan metode penanggulangannya. Jadi, berkenalan: kejutan budaya dan manifestasi psikologisnya!

Tahap 1,2,3,4,5: perendaman di lingkungan asing

Tidak peduli bagaimana Anda mempersiapkan studi Anda di universitas asing, Anda sedang menunggu banyak tayangan baru dan tidak hanya yang menyenangkan. Pertama, Anda akan mengalami kegembiraan yang menyenangkan, mengantisipasi pengalaman baru. Selanjutnya, akan ada penguasaan bertahap, kenalan terukur dengan budaya asing.

Kita harus siap dengan kenyataan bahwa pada awalnya Anda melihat segala sesuatu melalui mata seorang turis, mengalami euforia. Dan semakin besar euforia, semakin sulit ia menanggung kesulitan pertama.

Setelah ini, hambatan pertama dalam interaksi dengan lingkungan baru akan dimulai. Perbandingan dan pertentangan yang konstan dengan budaya mereka sendiri tidak bisa dihindari. Dalam hal ini, orang asing secara otomatis menerima perbedaan sebagai cacat, dan bukan sebagai tanda objektif.

Segera setelah euforia, siswa mulai merindukan hal-hal dan lingkungan yang biasa. Kontradiksi mulai mengamuk di kepalanya, menyebabkan keadaan depresi. Situasi ini diperparah oleh fakta bahwa siswa dihadapkan setiap hari dengan stres dalam bentuk fenomena yang tidak biasa yang membuatnya merasa depresi: perbedaan dalam sistem transportasi umum, operasi perbankan, belanja, menulis karya siswa, dan sebagainya.

Ngomong-ngomong! Untuk pembaca kami sekarang ada diskon 10% untuk semua jenis pekerjaan.

Bentuk kejutan budaya berikutnya adalah periode ketika depresi tersembunyi dan emosi negatif yang tumbuh mencapai puncaknya, berkembang menjadi kejutan budaya. Bentuk goncangan budaya bisa berupa:

  • psikologis (merasa hilang, tertekan, melankolis),
  • fisik (insomnia atau kantuk, penurunan kesehatan, sakit kepala).

Dan yang paling penting di sini adalah untuk menyadari keberadaan masalah dan tidak menutup diri.

Tahap 6: Adopsi Budaya Asing

Untuk berhasil mengatasi goncangan budaya, perlu mengadopsi budaya asing.

Seiring waktu, siswa akan membuat kenalan baru, berkomunikasi dengan "orang miskin" yang sama, akan mulai melakukan perjalanan lebih banyak. Dan kemudian lingkungan baru ini tidak akan berada di bawah tekanan yang sedemikian parah. Norma budaya yang sebelumnya tampak bermusuhan dan menjengkelkan sekarang akan mulai tampak cukup dapat diterima dan diterima.

Tetapi bahkan pada tahap ini ada kesulitan yang dapat membawa siswa asing itu kembali ke keadaan depresi.

Mereka yang sebelumnya memiliki pengalaman tinggal di negara lain akan dapat beradaptasi dengan karakteristik budaya lebih cepat.

Dalam fase ini, skenario dapat berkembang di sepanjang baris berikut:

  • penolakan penuh terhadap budaya asing. Tahap ini dapat ditandai dengan keluar dari budaya ini, kembali ke rumah, karena ini dapat dilihat sebagai satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah. Orang-orang seperti itu disebut "pertapa", dan mereka mengalami kesulitan terbesar dalam mengintegrasikan kembali ke budaya negara asal mereka pada saat mereka kembali;
  • penerimaan penuh terhadap budaya asing. Fase ini ditandai dengan integrasi penuh dan hilangnya identitas budaya sebelumnya. Orang-orang seperti itu disebut "pengikut", dan mereka tidak terburu-buru untuk kembali ke tanah air mereka;
  • adopsi sebagian dari budaya asing. Di sini, orang asing hanya menerima aspek budaya tertentu, sambil mempertahankan partikelnya sendiri. Dalam hal ini, campuran unik dari beberapa budaya, yang disebut multikulturalisme, muncul. Orang-orang semacam itu disebut "kosmopolitan". Mereka tidak banyak menderita akibat dampak budaya, pindah ke luar negeri atau kembali ke rumah setelah lama tinggal di luar negeri.

Tahap 7,8,9,10: kembali ke rumah

Setelah lama belajar di negara lain, siswa tersebut kembali ke tanah kelahirannya. Selama periode ini, ada adaptasi ulang ke budaya dan kebiasaan mereka sendiri. Pada saat yang sama, siswa tidak akan lagi melihat rumah seperti yang dilihatnya sebelum keberangkatan.

Pada saat ini, penilaian norma budaya adat yang lebih kritis terjadi. Apa yang dulunya alami sekarang tidak lagi tampak sama "normal." Dan proses ini disebut "kejutan budaya terbalik." Sekarang siswa harus melalui semua langkah yang sama yang kita pertimbangkan sebelumnya dalam konsep kejutan budaya untuk beradaptasi kembali dengan kehidupan di negara asalnya.

Di antara faktor-faktor utama yang mempengaruhi goncangan budaya adalah hukum dan peraturan yang ketat di negara asal (Korea Utara, negara-negara Islam).

Cara efektif untuk mengatasi kejutan budaya

Ada beberapa cara untuk mengatasi kejutan budaya, terlepas dari tingkat manifestasinya pada orang yang berbeda. Berikut adalah tips dari psikolog untuk membantu Anda dengan cepat beradaptasi dan menikmati pengalaman berharga ini:

  1. Membuat blog atau membuat buku harian. Coba catat setiap hari tentang fenomena apa yang Anda temui, apa reaksinya terhadap mereka. Ini akan membantu untuk memahami dan menilai situasi secara keseluruhan, dan tidak terpaku pada hal-hal sepele. Setahun kemudian, Anda sendiri akan sangat tertarik untuk membaca catatan Anda, untuk mengingat kembali keadaan emosional di awal perjalanan ini.
  2. Berkomunikasi sebanyak mungkin. Cobalah berteman dengan budaya orang lain di antara teman-teman. Yang disebut "informan" akan membantu Anda memahami dan menerima norma-norma baru. Nah, jika orang ini tertarik dengan fitur budaya Anda sendiri, maka Anda dapat saling belajar dan memahami fitur dari dunia yang berbeda. Juga cobalah berteman dengan rekan senegaranya, yang dengannya akan menarik untuk membahas kesulitan bersama dan lebih mudah melewati masa-masa sulit.
  3. Pikirkan diri Anda sebagai turis. Jangan mencoba untuk segera menampilkan diri Anda sebagai warga negara dari negara baru - ini akan memperburuk situasi. Pergi ke tempat-tempat wisata untuk setidaknya sebentar kembali ke keadaan euforia turis.
  4. Jangan membuang hobi dan kebiasaan. Sesering mungkin, atur malam masakan nasional, hadiri pertemuan dengan perwakilan negara asal Anda, tonton film dan baca buku dalam bahasa Anda sendiri. Terkadang cukup hanya dengan mengingat, merasakan, melihat sesuatu yang akrab, sehingga kerinduan dilepaskan dan menjadi lebih mudah.
  5. Minta kerabat Anda untuk mengirimi Anda surat dan paket. Biarkan itu menjadi hal yang sepele, tetapi dia pasti akan membangkitkan semangat Anda dan memungkinkan Anda merasakan hubungan.
  6. Main olah raga. Aktivitas fisik akan membantu mengatasi stres psikologis, memberikan jalan keluar, menghilangkan stres berlebih, mengalihkan perhatian dari pikiran sedih.
  7. Berpikir positif. Dalam situasi apa pun, cobalah untuk melihat setidaknya beberapa nilai tambah. Dengan rasa humor, hidup akan lebih menyenangkan. Awalnya akan sulit, tetapi akhirnya akan menjadi kebiasaan.

Ada banyak faktor yang mempengaruhi kejutan budaya. Tapi satu hal yang kita tahu pasti: itu akan sulit untuk semua orang dan di negara mana pun, meskipun tingkat keparahan setiap orang akan berbeda. Hal utama yang harus diingat: kesulitan - ini hanya fenomena sementara. Anda memiliki peluang unik tidak hanya untuk mendapatkan pendidikan di luar negeri, tetapi juga untuk mempelajari budaya, adat, kebiasaan, bahasa lainnya. Dan ini adalah keuntungan tambahan untuk resume masa depan Anda. Dan jangan khawatir tentang belajar - layanan siswa akan selalu ada untuk membantu di masa-masa sulit.

Rehabilitasi, atau membalikkan kejutan budaya

Konsep adaptasi ulang

Spesialis yang mempelajari masalah membenamkan seseorang dalam lingkungan budaya baru juga mencatat fenomena kejutan budaya kembali (adaptasi ulang), yang disebabkan oleh kenyataan bahwa seseorang, di samping itu, harus beradaptasi dengan kondisi yang berubah di negara asalnya. Nilai, kedalaman, ketajaman, dan seringkali rasa sakit dari proses ini melebihi harapan seseorang yang tidak terbiasa dengan fenomena ini.

Kembali ke rumah, seseorang secara tidak sadar mengharapkan untuk melihat semuanya di sini seperti sebelumnya. Namun, selama waktu yang dihabiskannya jauh dari rumah, banyak yang telah berubah: standar hidup, iklim politik, hubungan antara saudara dan teman. Teman, orang dekat, kenalan sendiri bisa jadi berbeda. Banyak hal mulai dirasakan dengan cara baru, mereka tampaknya tidak biasa.

Kadang-kadang, bahkan dengan proses adaptasi yang berhasil ke lingkungan budaya yang berbeda, orang-orang yang pulang ke rumah dapat mengalami apa yang disebut kejutan kembali, atau periode adaptasi ulang. Pada awalnya, mereka biasanya mengalami emosi positif dari pertemuan dengan kerabat dan teman, kemampuan untuk berkomunikasi dalam bahasa asli mereka, untuk menemukan diri mereka dalam lingkungan yang akrab, tetapi kemudian perhatikan bahwa karakteristik budaya asli mereka dianggap sebagai tidak biasa, aneh, dan kadang-kadang menyebabkan iritasi. Dan hanya secara bertahap seseorang bisa sepenuhnya beradaptasi dengan kehidupan di negara asalnya. Perubahan suasana hati seperti itu disebut "kurva adaptasi K. Oberg," atau "kurva kejutan budaya" (Gambar 5.1). Menurut beberapa peneliti, tahap-tahap adaptasi ulang mengulangi kurva [-bentuk, oleh karena itu, konsep kurva adaptasi [-bentuk] diusulkan untuk seluruh siklus.

Contoh praktis

Beberapa siswa Jerman yang kembali ke rumah setelah belajar di USSR sangat kesal karena Jerman dengan cermat mengikuti aturan, misalnya, menyeberang jalan hanya ke lampu hijau.

Fig. 5.1. Kurva adaptasi berbentuk U K. Oberg, atau kurva kejutan budaya [2]

Kejutan budaya tidak hanya memiliki konsekuensi negatif. Peneliti modern menganggapnya sebagai respons manusia normal terhadap kebutuhan untuk beradaptasi dengan kondisi baru. Selain itu, dalam proses ini, ia tidak hanya mendapatkan pengetahuan tentang budaya baru dan norma-norma perilaku di dalamnya, tetapi juga menjadi orang yang lebih berkembang secara budaya. Ini telah memimpin para ilmuwan sejak awal 1990-an. berbicara bukan tentang kejutan budaya, tetapi tentang tekanan akulturasi [3].

Kontak budaya adalah komponen integral dari komunikasi antar negara. Berada dalam interaksi, budaya tidak hanya saling melengkapi, tetapi juga masuk ke dalam hubungan yang agak rumit, menunjukkan orisinalitas dan keunikannya. Dalam proses interaksi, budaya mulai saling beradaptasi, proses meminjam sampel budaya terbaik. Akibatnya, orang yang termasuk dalam budaya ini juga dipaksa untuk beradaptasi dengan kondisi budaya baru, termasuk pinjaman ini dalam hidup mereka.

Banyak orang, karena afiliasi profesional atau minat mereka, dihadapkan dengan kebutuhan untuk beradaptasi dengan kondisi budaya baru. Ini adalah wisatawan, pengusaha, ilmuwan, mahasiswa, dll., Yang bepergian ke luar wilayah tempat tinggal permanen mereka dan melakukan kontak dengan budaya asing. Staf perusahaan asing, misionaris, administrator, diplomat hidup lama di negara asing dan juga harus melalui masa adaptasi. Dalam situasi ini, ada juga imigran, pengungsi yang secara sukarela atau tidak sadar mengubah tempat tinggal mereka. Mereka tidak hanya harus beradaptasi dengan kondisi budaya baru, tetapi juga menjadi anggota penuh masyarakat dan budaya. Dalam semua kasus ini, adaptasi ke budaya yang berbeda diperlukan.

Hasil utama dari proses akulturasi

Hasil utama dari proses akulturasi adalah adaptasi jangka panjang dan berkelanjutan seseorang terhadap kehidupan dalam budaya asing, yang ditandai oleh perubahan yang relatif stabil pada kesadaran individu atau kelompok dalam menanggapi tuntutan lingkungan. Adaptasi biasanya dipertimbangkan dalam dua aspek: psikologis dan sosial-budaya [4].

Adaptasi psikologis dikaitkan dengan pencapaian kepuasan psikologis dari hidup dalam budaya baru, yang, misalnya, dalam kesehatan yang baik, kesehatan psikologis, rasa identitas pribadi atau budaya.

Adaptasi sosial-budaya dikaitkan dengan kemampuan untuk bernavigasi secara bebas dalam budaya dan masyarakat baru, untuk memecahkan masalah sehari-hari dalam keluarga, kehidupan, sekolah dan pekerjaan. Ketersediaan pekerjaan berfungsi sebagai salah satu indikator utama adaptasi yang sukses, oleh karena itu, para ilmuwan baru-baru ini mulai menekankan adaptasi ekonomi sebagai aspek independen dari adaptasi. Semua aspek ini terkait erat.

Budaya mengejutkan

Esensi dari konsep "kejutan budaya", karakteristik dari fase utamanya. Langkah-langkah pencegahan untuk mengatasi "kejutan budaya terbalik". Faktor-faktor yang mempengaruhi proses adaptasi dengan lingkungan multikultural. Konflik antar budaya dan cara utama untuk menyelesaikannya.

Kirim pekerjaan baik Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini.

Siswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Diposting di http://www.allbest.ru/

Berkenalan dengan budaya negara asing bagi banyak orang selalu menarik dan dalam banyak hal bermanfaat. Lagipula, seseorang yang sering bepergian menciptakan citra sebuah gambar dunia, dan jika orang ini cukup beruntung untuk berkenalan dengan sebuah negara tidak hanya bepergian sebagai turis, tetapi juga setelah hidup selama beberapa waktu, katakanlah, dalam keluarga asuh, Anda dapat mengatakan bahwa ia hanya beruntung karena dia memiliki kesempatan untuk melihat negara ini dari dalam. Sayangnya, pengalaman seperti itu tidak dapat diperoleh, karena hanya seorang turis, yang tugasnya agak berbeda - untuk menjelajahi wajah negara, yaitu, tempat-tempat yang paling indah dan terkenal, untuk melihat sebanyak mungkin pemandangan dalam waktu singkat.

Kita tergantung pada kebiasaan dan kondisi hidup kita. Kesejahteraan kita tentu tergantung pada di mana kita berada, siapa dan apa yang mengelilingi kita. Ketika seseorang menemukan dirinya dalam lingkungan yang tidak dikenal dan terputus dari lingkungannya yang biasa (baik itu perubahan apartemen, pekerjaan, atau kota), jiwa biasanya mengalami kejutan. Jelaslah bahwa jika kita berbicara tentang pindah ke negara lain, kita akan menyatukan semuanya. Pengalaman menyebut perasaan dan sensasi yang dialami seseorang ketika mengubah kondisi kehidupan biasanya menjadi yang baru, kejutan budaya.

Topik penelitian ini relevan karena Saat ini, semakin banyak orang pergi ke luar negeri (tinggal, belajar, bekerja, bersantai). Beberapa tertarik pada pantai, yang lain - pegunungan, di mana Anda dapat menghirup udara segar dan ski, yang ketiga - monumen bersejarah dan budaya. Ada juga pariwisata VIP untuk elite bisnis, menggabungkan liburan dengan acara bisnis, pariwisata ekstrem untuk pencari sensasi, pariwisata bulan madu untuk pengantin baru, dan banyak lagi.

Objek penelitian adalah kejutan budaya. Subjek penelitian adalah kejutan budaya sebagai fenomena komunikasi antarbudaya dalam proses adaptasi dengan lingkungan budaya baru.

Tujuan dari kursus ini adalah untuk menganalisis karakteristik kejutan budaya, penyebab kejutan budaya untuk mengidentifikasi cara untuk mengatasinya.

Berdasarkan tujuannya, tujuan utama dari penelitian ini adalah: 1) untuk mempelajari konsep kejutan budaya; 2) untuk mempertimbangkan fase kejutan budaya; 3) untuk mempelajari kejutan budaya pengembalian sebagai semacam kejutan budaya; 4) untuk mempelajari faktor-faktor yang mempengaruhi proses adaptasi ke lingkungan budaya baru; 5) untuk mempelajari langkah-langkah pencegahan dan cara-cara untuk mengatasi kejutan budaya; 6) untuk mempelajari konflik antar budaya dan cara untuk mengatasinya.

Hipotesis: kejutan budaya tidak hanya negatif. Ini mengarah pada adopsi nilai-nilai dan perilaku baru dan, pada akhirnya, penting untuk pertumbuhan pribadi.

Bab 1. Basis TEORI STUDI SENGATAN BUDAYA

1.1 Konsep kejutan budaya

Kejutan budaya - ketidaknyamanan emosional atau fisik, disorientasi individu, yang disebabkan oleh jatuh ke lingkungan budaya yang berbeda, tabrakan dengan budaya lain, tempat asing. Membiasakan diri dengan lingkungan baru bisa menyenangkan, menegangkan, dapat menipu harapan, menyenangkan, atau hanya membingungkan. Istilah ini pertama kali digunakan oleh antropolog Amerika Kalervo Oberg pada tahun 1954.

Pada dasarnya, seseorang menerima kejutan budaya ketika ia memasuki negara lain, berbeda dari negara tempat ia tinggal, meskipun ia mungkin juga mengalami sensasi serupa di negaranya sendiri jika ada perubahan tiba-tiba di lingkungan sosial.

Seseorang memiliki konflik norma dan orientasi budaya lama dan baru; tua, tempat ia terbiasa, dan baru, menjadi ciri masyarakat baru baginya. Ini adalah konflik antara dua budaya di tingkat kesadaran mereka sendiri. Guncangan budaya terjadi ketika faktor-faktor psikologis yang dikenal yang membantu seseorang beradaptasi dengan masyarakat menghilang, tetapi yang tidak diketahui dan tidak dapat dipahami yang berasal dari lingkungan budaya yang berbeda.

Pengalaman budaya baru seperti itu tidak menyenangkan. Sebagai bagian dari budaya mereka sendiri, ilusi yang gigih diciptakan dari visi mereka sendiri tentang dunia, gaya hidup, mentalitas, dll. sebagai satu-satunya yang mungkin dan, yang paling penting, satu-satunya yang dapat diterima. Banyaknya orang tidak menyadari diri mereka sebagai produk dari budaya tertentu, bahkan dalam kasus-kasus langka ketika mereka memahami bahwa perilaku orang-orang dari budaya lain sebenarnya ditentukan oleh budaya mereka. Hanya dengan melampaui budaya Anda, yaitu, dengan bertemu dengan pandangan dunia yang berbeda, sikap, dll., Anda dapat memahami hal-hal spesifik dari kesadaran sosial Anda, melihat perbedaan budaya.

Orang mengalami kejutan budaya secara berbeda, mereka tidak menyadari keparahan dampaknya. Itu tergantung pada karakteristik masing-masing, tingkat kesamaan atau perbedaan budaya. Untuk ini dapat dikaitkan sejumlah faktor, termasuk iklim, pakaian, makanan, bahasa, agama, tingkat pendidikan, kesejahteraan materi, struktur keluarga, adat istiadat, dll.

Guncangan budaya memiliki dua aspek: di satu sisi, itu terkait dengan kebutuhan untuk menghubungi budaya lain, dengan ketidakmampuan untuk menguraikan dan mengatasi rangsangan budaya baru, yang menyebabkan banyak masalah, dan di sisi lain, itu terkait dengan hilangnya kebiasaan lama, atmosfer lama. Dengan ketidaknyamanan psikologis rajutan ini di lingkungan baru. Itulah sebabnya seseorang berusaha mencari kontak dengan rekan senegaranya untuk melemahkan goncangan budaya, tetapi ini tidak berarti bahwa seseorang telah berhasil beradaptasi dengan lingkungan baru. Tetapi untuk benar-benar mengatasi keadaan tidak nyaman, perlu untuk mempertimbangkan kejutan ini bukan sebagai pengalaman negatif, tetapi sebagai kesempatan untuk berkembang, memperkaya kepribadian, untuk mengungkapkan potensi tersembunyi seseorang. Dalam kasus seperti itu, kejutan budaya seharusnya tidak dihindari. Anda hanya harus melalui itu. Tentu saja, pada awalnya kejutan akan lebih kuat, tetapi kemudian akan berlalu lebih cepat, dan ini secara positif akan mempengaruhi kesuksesan profesional.

Untuk melemahkan kejutan budaya atau mempersingkat durasinya, Anda harus menyadari sebelumnya bahwa fenomena ini ada dan bahwa Anda harus menghadapinya. Tetapi hal utama yang perlu diingat: Anda bisa mengatasinya dan itu tidak akan bertahan selamanya.

Gejala syok kultur:

perasaan sedih, kesepian, melankolis;

perhatian yang berlebihan untuk kesehatan Anda sendiri;

gangguan tidur: keinginan untuk tidur lebih dari biasanya, atau kurang tidur;

perubahan suasana hati yang sering;

idealisasi bekas kediaman mereka;

kurangnya kepercayaan diri;

kurangnya keamanan;

pengembangan stereotip mengenai budaya baru;

Jadi, kita bergantung pada kondisi dan kebiasaan hidup. Kesejahteraan kita, tentu saja, bergantung pada di mana kita berada, pada suara dan bau apa yang melingkupi kita, dan pada ritme kehidupan kita. Ketika seseorang masuk ke lingkungan yang tidak dikenalnya dan terputus dari lingkungan yang dikenalnya, kejiwaannya biasanya mengalami kejutan. Dia seperti ikan keluar dari air. Tidak masalah seberapa banyak Anda berpendidikan dan ramah. Sejumlah pilar tersingkir dari bawah Anda, diikuti oleh kecemasan, kebingungan, dan frustrasi. Adaptasi ke budaya baru membutuhkan melalui proses adaptasi yang kompleks, yang disebut "kejutan budaya." Kejutan budaya adalah respons alami terhadap lingkungan yang benar-benar baru.

1.2 Fase kejutan budaya

Fase berikutnya dari kejutan budaya adalah setiap orang yang mendapati dirinya berada di luar wilayah asalnya.

Fase 1. "Bulan Madu."

Kebanyakan orang memulai hidup mereka di luar negeri dengan sikap positif, bahkan dengan euforia: semua yang baru itu eksotis dan menarik. Selama beberapa minggu pertama, sebagian besar terpesona oleh yang baru. Pada tahap bulan madu, seseorang memperhatikan perbedaan yang paling jelas: perbedaan bahasa, iklim, masakan, geografi, dll. ini adalah perbedaan spesifik dan mudah dievaluasi. Fakta bahwa mereka konkret dan terlihat membuat mereka menakutkan. Anda dapat melihat dan mengevaluasi, sehingga dimungkinkan untuk beradaptasi dengannya. Orang-orang menginap di hotel dan berkomunikasi dengan mereka yang berbicara bahasa mereka, yang sopan dan ramah kepada orang asing. Bulan madu ini dapat berlangsung dari beberapa hari hingga 6 bulan, tergantung keadaan. Tapi suasana hati ini biasanya berumur pendek jika "pengunjung" memutuskan untuk tinggal dan bertemu dengan kondisi kehidupan nyata di negara itu. Kemudian tahap kedua dimulai, ditandai dengan agresivitas dan permusuhan terhadap pihak "penerima".

Fase 2. "Kecemasan dan permusuhan."

Juga, seperti dalam pernikahan, bulan madu tidak bisa bertahan selamanya. Setelah beberapa minggu atau bulan, orang tersebut menjadi sadar akan masalah dengan komunikasi, di tempat kerja, di toko dan di rumah. Ada masalah dengan perumahan, masalah dengan pergerakan, dengan "belanja", dan fakta bahwa orang-orang di sekitar kebanyakan tidak peduli terhadap mereka. Mereka membantu, tetapi mereka tidak memahami ketergantungan besar Anda pada masalah ini. Karena itu, mereka tampaknya tidak berperasaan dan tidak peduli pada Anda dan kekhawatiran Anda. Hasilnya: "Saya tidak suka mereka."

Tetapi pada tahap keterasingan Anda jatuh di bawah pengaruh perbedaan yang tidak begitu jelas. Tidak hanya berwujud, “aspek kasar” adalah hal yang asing, tetapi juga hubungan orang-orang satu sama lain, cara membuat keputusan dan mengekspresikan perasaan dan emosi mereka. Perbedaan-perbedaan ini menciptakan lebih banyak kesulitan dan menyebabkan sebagian besar kesalahpahaman dan kekecewaan, setelah itu Anda merasa stres dan tidak nyaman. Banyak hal yang akrab tidak ada. Seseorang tiba-tiba menyadari bahwa dengan perbedaan-perbedaan ini seorang emu harus hidup bukan untuk beberapa hari, tetapi berbulan-bulan dan bertahun-tahun.

Bagaimanapun, periode kejutan budaya ini tidak hanya tak terhindarkan, tetapi juga bermanfaat. Jika kamu keluar dari sana, kamu tinggal. Jika tidak, Anda pergi sebelum Anda mencapai tahap gangguan saraf.

Fase 3. Kecanduan terakhir.

Jika pengunjung berhasil memperoleh pengetahuan tentang bahasa dan mulai bergerak secara mandiri, ia mulai membuka jalan ke lingkungan sosial baru. Biasanya pada tahap ini pengunjung mendapatkan rasa superioritas terhadap penduduk negara. Selera humor mereka memanifestasikan dirinya. Alih-alih kritik, mereka bercanda pada penduduk negara ini dan bahkan bergosip tentang kesulitan mereka. Sekarang mereka berada di jalan menuju pemulihan.

Fase 4. “Biculturism”.

Fase terakhir ini mewakili kemampuan seseorang untuk "berfungsi secara bebas" dalam dua budaya - miliknya dan yang menerima. Dia benar-benar bersentuhan dengan budaya baru, tidak secara dangkal dan artifisial, seperti turis, tetapi secara mendalam, dan merangkulnya. Hanya dengan "menangkap" semua tanda-tanda hubungan sosial yang lengkap, elemen-elemen ini akan hilang. Untuk waktu yang lama, seseorang akan mengerti apa yang dikatakan orang asli, tetapi tidak akan mengerti apa yang dia maksudkan. Dia akan mulai memahami dan menghargai tradisi dan adat setempat, bahkan mengadopsi beberapa "kode perilaku" dan umumnya merasa "seperti ikan di air" baik dengan penduduk asli maupun dengan "milik mereka". Orang-orang beruntung yang jatuh ke dalam fase ini menikmati semua berkah dari peradaban, memiliki banyak teman, dengan mudah mengatur urusan resmi dan pribadi mereka, sementara tidak kehilangan rasa harga diri mereka dan bangga pada asal usul mereka. Ketika mereka pulang berlibur, mereka bisa membawa barang-barang. Dan jika mereka pergi dengan baik, mereka biasanya merindukan negara dan orang-orang yang biasa mereka kenal.

Ternyata orang yang beradaptasi tampaknya terbagi dua: ada sendiri, buruk sendiri, tetapi cara hidupnya sendiri berbeda, asing, tetapi baik. Dari dua dimensi yang diperkirakan ini, "Anda adalah orang asing," "buruk adalah baik," yang pertama lebih penting daripada yang kedua, yang lebih rendah dari itu. Bagi sebagian orang, konstruksi ini tampaknya menjadi mandiri. Artinya, seseorang percaya: “Jadi apa, apa itu orang asing. Tapi, misalnya, lebih nyaman, lebih banyak uang, lebih banyak peluang ”, dll. Masalahnya adalah bahwa "apa yang menjadi milikmu" tidak hilang dengan definisi. Anda tidak dapat membuang, lupakan kisah hidup Anda, tidak peduli seberapa buruknya itu. Seperti yang dikatakan A.S. Pushkin: "Menghormati masa lalu adalah fitur yang membedakan pendidikan dari keliaran". Sebagai hasilnya, Anda adalah alien yang abadi. Tentu saja, Anda bisa jatuh cinta dengan budaya ini, secara harfiah, jika perasaan kurang kuat tidak akan mengatasi kesenjangan diskontinuitas, dan kemudian alien akan menjadi milik Anda.

Model adaptasi antarbudaya, yang memperhitungkan tiga komponen psikologis: kejelasan orientasi, relevansi perilaku, dan tingkat aspirasi pribadi minimum, juga cukup terkenal. Dalam model ini, dengan analogi dengan versi K. Oberg, proses akulturasi dibagi menjadi empat fase. Pada tahap pertama kontak dengan realitas budaya dalam kesadaran individu, kanon budaya mereka sendiri masih kuat. Hanya kesalahpahaman yang berulang-ulang membuat Anda berpikir tentang relativitasnya dan keragu-raguan tengara yang biasa dalam kerangka lingkungan baru.

Fase kedua ditandai dengan hilangnya kejelasan orientasi dan bahkan disorientasi. Struktur kognitif yang dipelajari tidak sesuai dengan peristiwa terkini, dan relevansi perilaku tidak memenuhi tingkat minimum aspirasi. Hanya secara bertahap seseorang dapat memulai, “berjalan menembus rimba budaya baru,” untuk mewujudkan konteks budaya ini dan membangun sistem orientasi lain dan strategi perilaku. Ini menandai fase ketiga menjadi "di antara orang asing".

Pada tahap adaptasi terakhir, keempat, stabilitas subyektif individu dipulihkan, kejelasan orientasi, dan relevansi perilaku jelas melebihi tingkat pretensi minimal.

Namun, paling sering masalah yang muncul dalam proses penguasaan budaya asing dipertimbangkan oleh para peneliti dalam konteks model “kurva adaptasi antarbudaya”.

Konsep ini, termasuk semua fase adaptasi yang telah disebutkan terhadap lingkungan baru, mewakili arah atau arah akulturasi dalam bentuk diagram berbentuk-W yang menyampaikan respons individu terhadap realitas yang tidak dikenal. Pada saat yang sama, model garis bergelombang juga memperhitungkan periode adaptasi ulang, ketika pengunjung yang telah berhasil beradaptasi dengan ruang budaya baru, pulang ke rumah, sering mengalami "kejutan pengembalian" atau kejutan budaya terbalik.

Dengan demikian, adaptasi yang baik adalah kemampuan untuk beroperasi dengan tanda-tanda budaya lain bersama dengan budaya mereka sendiri. Untuk ini kita memerlukan kemampuan tertentu, ingatan, misalnya, dan kemampuan yang kuat dari seseorang untuk menolak "menyeret" lingkungan yang bermusuhan, dukungan emosional untuk diri sendiri. Itulah sebabnya anak-anak beradaptasi dengan baik, dengan cepat menangkap segala sesuatu, orang-orang berbakat yang hidup dengan kreativitas mereka, dan mereka tidak peduli dengan masalah mendesak mereka dan, anehnya, ibu rumah tangga yang "dilindungi" dari lingkungan dengan merawat anak-anak dan rumah mereka daripada merawat mereka tentang diri mereka sendiri.

1.3 Membalik kejutan budaya sebagai semacam kejutan budaya

Banyak orang yang akrab dengan gagasan "kejutan budaya", yang menunjukkan fenomena adaptasi yang sulit dan penolakan awal terhadap adat istiadat setempat dan adat istiadat negara tempat Anda datang.

Tetapi para spesialis yang mempelajari masalah khas mahasiswa asing juga menyadari fenomena yang disebut "kejutan budaya terbalik". Fenomena ini disebabkan oleh kenyataan bahwa Anda juga harus beradaptasi dengan perubahan kondisi negara asal Anda, kepada Anda, yang telah berubah selama tinggal lama di luar negeri. Nilai, kedalaman, ketajaman, dan sering kali kepedihan dari fenomena ini melebihi harapan seseorang yang tidak dikenal oleh fenomena ini.

Kembali ke rumah, secara tidak sadar, kita berharap untuk bertemu di rumah semuanya seperti itu, dan melihat seluruh lingkungan rumah dengan mata yang sama. Namun, banyak yang telah berubah dalam standar hidup, iklim politik, dalam hubungan antara kerabat dan teman, serta Anda telah berubah dalam waktu yang dihabiskan di luar negeri, dan banyak hal dianggap dengan cara yang baru.

Itu mungkin terjadi, dan sangat sering ternyata Anda berharap banyak orang akan sangat tertarik dengan pengalaman baru Anda, petualangan Anda di luar negeri, tetapi ternyata itu tidak begitu menarik bagi orang lain, dan Anda merasa itu tidak adil.

Salah satu kiat dalam situasi ini adalah bertemu dengan mereka yang Anda kelola untuk berteman saat tinggal di negara asing.

Langkah-langkah pencegahan untuk mengatasi "kejutan budaya terbalik":

Untuk melunakkan "kejutan budaya terbalik" yang masih ada di luar negeri, cobalah untuk tertarik pada bagaimana keadaan di tanah air Anda. Baca koran, majalah Rusia, tonton berita di Internet. Sumber informasi yang baik juga dapat berupa orang-orang yang baru saja datang dari negara asal Anda di luar negeri, atau mereka yang sering bolak-balik.

Cobalah untuk melacak apa yang terjadi di daerah-daerah yang harus Anda hadapi setelah kembali - apakah itu dalam bidang profesional atau kepentingan sehari-hari.

Cobalah untuk menghubungi seseorang dari teman-teman Anda yang telah mengalami "kejutan budaya sebaliknya," tanyakan beberapa pengalaman.

Setibanya di rumah, kunjungi semua tempat di mana Anda telah dengan senang hati sebelumnya, untuk mencatat dalam pikiran perubahan yang terjadi pada mereka.

Berkomunikasi lebih banyak dengan keluarga, teman dekat, dan bahkan hanya dengan teman. Cari tahu apa yang baru selama ketidakhadiran Anda - sehingga Anda dapat dengan cepat masuk ke lingkungan baru dan menerimanya.

Jaga hubungan dengan teman-teman Anda yang tetap tinggal di luar negeri - tulis surat. Ini akan membantu Anda untuk "mengikat" dua dunia dalam hidup Anda, dua fase dalam hidup Anda - "di sini" dan "di sana".

Tonton TV dan dengarkan radio - aliran informasi dalam bahasa ibu Anda akan membantu Anda dengan cepat beradaptasi dan menerima “pengetahuan sesat” baru.

Seringkali, dari jauh, negara kita sendiri mulai tampak seperti surga yang benar-benar duniawi. Ngomong-ngomong, kadang-kadang cukup untuk pulang sebentar untuk mulai lagi melihat realitas secara memadai.

Jadi, datang ke negara lain dan memasuki lingkungan yang tidak biasa, sulit untuk mengharapkan perasaan bahagia yang konstan. Ketidaknyamanan psikologis yang dihasilkan secara bertahap menghilang ketika seseorang memasuki lingkungan baru. Periode adaptasi adalah ujian yang memberi kita tidak hanya pengalaman belajar bahasa, orang dan budaya asing, tetapi juga pemahaman tentang diri kita sendiri, serta penemuan sesuatu yang baru - baik dalam bahasa maupun dalam budaya negara asal kita.

Bab 2. Cara mengatasi kejutan budaya

2.1 Faktor-faktor yang mempengaruhi proses adaptasi ke lingkungan multikultural

fase adaptasi kejutan budaya

Tingkat keparahan goncangan budaya dan lamanya adaptasi antarbudaya ditentukan oleh sangat banyak faktor yang dapat dibagi menjadi individu dan kelompok. Faktor-faktor dari tipe pertama meliputi:

1. Perbedaan individu - demografis dan kepribadian.

Cukup kuat mempengaruhi proses adaptasi usia. Anak-anak kecil cepat dan berhasil beradaptasi, tetapi bagi anak-anak sekolah proses ini sering kali menyakitkan, karena di kelas mereka harus benar-benar seperti rekan-rekan praktisi mereka - baik dalam penampilan dan perilaku, dalam bahasa, dan bahkan dalam pikiran. Sangat sulit untuk mengubah lingkungan budaya untuk orang tua. Dengan demikian, menurut psikoterapis dan dokter, banyak imigran tua sama sekali tidak dapat beradaptasi dengan lingkungan budaya asing, dan “mereka tidak perlu belajar budaya dan bahasa asing, jika mereka tidak memiliki kebutuhan batin untuk ini.

Beberapa penelitian menunjukkan bahwa wanita memiliki lebih banyak masalah dalam proses adaptasi daripada pria. Namun, objek penelitian tersebut paling sering ternyata adalah perempuan dari budaya tradisional, yang adaptasinya dipengaruhi oleh tingkat pendidikan dan pengalaman profesional yang lebih rendah daripada rekan pria. Sebaliknya, sebagai suatu peraturan, tidak ada perbedaan gender di Amerika. Bahkan ada bukti bahwa wanita Amerika lebih cepat daripada pria beradaptasi dengan cara hidup dalam budaya lain. Kemungkinan besar, ini disebabkan oleh fakta bahwa mereka lebih fokus pada hubungan interpersonal dengan penduduk lokal dan menunjukkan minat yang lebih besar pada karakteristik budaya mereka.

Pendidikan juga mempengaruhi keberhasilan adaptasi: semakin tinggi itu, semakin sedikit gejala kejutan budaya muncul. Secara umum, dapat dibuktikan bahwa anak muda, sangat cerdas, dan berpendidikan tinggi berhasil beradaptasi.

Telah lama disarankan bahwa untuk bekerja atau belajar di luar negeri perlu untuk memilih orang dengan karakteristik pribadi yang mempromosikan adaptasi antar budaya. G. Triandis percaya bahwa pada saat ini dimungkinkan untuk mempertimbangkan dampak yang terbukti pada keberhasilan adaptasi:

kompleksitas kognitif - individu yang secara kognitif kompleks biasanya membangun jarak sosial yang lebih pendek antara mereka dan anggota budaya lain, bahkan sangat berbeda dari mereka sendiri;

kecenderungan untuk digunakan dalam mengkategorikan kategori yang lebih besar - individu dengan properti ini lebih baik beradaptasi dengan lingkungan baru daripada mereka yang secara kategorisasi mengkategorikan dunia di sekitar mereka. Hal ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa individu, memperbesar kategori, menggabungkan pengalaman yang mereka dapatkan dalam budaya baru dengan pengalaman yang diperoleh di tanah air mereka;

skor rendah pada tes otoritarianisme, karena telah ditetapkan bahwa otoriter, kaku, tidak toleran terhadap individu individu kurang efisien dalam menguasai norma-norma sosial baru, nilai-nilai, dan bahasa.

Upaya untuk memilih "orang untuk luar negeri", yang paling tidak mungkin mengalami kesulitan dalam memasuki lingkungan budaya asing, telah dilakukan oleh banyak penulis lain. Jika kita mencoba meringkas data yang diperoleh, kita dapat menyimpulkan bahwa individu yang kompeten, sangat mandiri, suka bergaul dari tipe ekstrovert paling cocok untuk hidup dalam budaya asing; seseorang yang sistem nilainya memiliki tempat besar ditempati oleh nilai-nilai kemanusiaan universal, terbuka untuk pandangan yang sangat berbeda, tertarik pada orang lain, dan ketika menyelesaikan konflik ia memilih strategi kerja sama. Namun, tampaknya, tidak mungkin untuk mengidentifikasi seperangkat karakteristik pribadi universal yang berkontribusi pada keberhasilan adaptasi di negara dan budaya mana pun. Dengan demikian, karakteristik pribadi seseorang harus selaras dengan norma budaya baru. Misalnya, extraversion tidak selalu membuatnya lebih mudah untuk beradaptasi. Ekstrovert dari Singapura dan Malaysia memang lebih berhasil beradaptasi ke Selandia Baru daripada introvert dari negara-negara ini. Tetapi di Singapura, orang ekstrovert Inggris yang mengalami goncangan budaya yang lebih dalam, karena budaya asing, di mana orientasi individu ke dunia subyektif, daripada dunia objek eksternal, disambut, dianggap oleh mereka sebagai sangat asing.

2. Keadaan pengalaman hidup individu.

Yang tak kalah penting adalah kemauan migran untuk berubah. Pengunjung pada umumnya rentan terhadap perubahan, karena mereka memiliki motivasi untuk beradaptasi. Dengan demikian, motif bagi siswa asing untuk tinggal di luar negeri cukup jelas berfokus pada tujuan - memperoleh diploma yang dapat memastikan karir dan prestise mereka di rumah. Untuk mencapai tujuan ini, siswa siap mengatasi berbagai kesulitan dan beradaptasi dengan lingkungan. Bahkan keinginan yang lebih besar untuk berubah adalah karakteristik dari migran sukarela, yang cenderung dimasukkan dalam kelompok asing. Pada saat yang sama, karena motivasi yang tidak memadai, proses adaptasi pengungsi dan emigran paksa, sebagai suatu peraturan, kurang berhasil.

Tingkat kelangsungan hidup para migran sangat dipengaruhi oleh kehadiran pengalaman pra-kontak - keakraban dengan sejarah, budaya, dan kondisi kehidupan di negara tertentu. Langkah pertama menuju adaptasi yang sukses adalah pengetahuan bahasa, yang tidak hanya mengurangi perasaan tidak berdaya dan ketergantungan, tetapi juga membantu untuk mendapatkan rasa hormat dari "tuan". Tinggal sebelumnya di lingkungan budaya asing lainnya, berkenalan dengan "eksotis" - etiket, makanan, bau juga memiliki efek menguntungkan pada adaptasi.

Di antara faktor-faktor yang mempengaruhi adaptasi faktor-faktor kelompok, pertama-tama, perlu untuk memilih karakteristik budaya yang berinteraksi:

1. Tingkat kesamaan atau perbedaan antar budaya.

Hasil berbagai penelitian menunjukkan bahwa tingkat goncangan budaya berkorelasi positif dengan jarak budaya. Dengan kata lain, semakin banyak budaya baru yang menyerupai budaya asli, semakin tidak traumatis proses adaptasinya. Untuk menilai tingkat kesamaan budaya, indeks jarak budaya yang diusulkan oleh I. Babicker dan rekan penulis digunakan, yang meliputi bahasa, agama, struktur keluarga, tingkat pendidikan, kenyamanan materi, iklim, makanan, pakaian, dll.

Sebagai contoh, adaptasi imigran yang lebih sukses dari bekas Uni Soviet di Jerman dibandingkan dengan Israel, di antara banyak faktor lain, juga dipengaruhi oleh fakta bahwa di Eropa “inkonsistensi iklim tidak dialami. Sebaliknya, ada pohon pinus, birch, ladang, tupai, salju yang sama. "

Tetapi juga perlu untuk mempertimbangkan bahwa persepsi tingkat kesamaan antar budaya tidak selalu memadai. Selain jarak budaya obyektif, banyak faktor lain yang mempengaruhinya:

ada atau tidak adanya konflik - perang, genosida, dll. - dalam sejarah hubungan antara kedua negara;

tingkat keakraban dengan budaya negara tuan rumah dan kompetensi dalam bahasa asing. Dengan demikian, seseorang yang dengannya kita dapat berkomunikasi dengan bebas dianggap lebih seperti kita;

kesetaraan atau ketidaksetaraan status dan ada atau tidak adanya tujuan bersama dalam kontak antar budaya.

Secara alami, proses adaptasi akan kurang berhasil jika budaya dianggap kurang mirip dari yang sebenarnya. Tetapi kesulitan dalam adaptasi dapat muncul dalam kasus yang berlawanan: seseorang benar-benar bingung jika budaya baru tampaknya sangat mirip dengan budayanya sendiri, tetapi perilakunya terlihat aneh di mata penduduk setempat. Jadi, orang Amerika, terlepas dari bahasa yang sama, jatuh ke dalam banyak "jebakan" di Inggris. Dan banyak rekan kami, yang berada di Amerika pada akhir tahun 80-an, selama periode pemulihan hubungan yang paling dekat antara Uni Soviet dan AS, kagum dan jengkel ketika mereka menemukan bahwa gaya hidup dan cara berpikir orang Amerika sangat berbeda dari yang terbentuk tanpa media massa. stereotip tentang kesamaan dari dua "negara besar".

2. Fitur budaya di mana imigran dan pengunjung berada.

Perwakilan budaya, di mana kekuatan tradisi dan perilaku sebagian besar ritual, kurang berhasil diadaptasi - warga negara Korea, Jepang, dan negara-negara Asia Tenggara. Misalnya, orang Jepang, sementara di luar negeri, terlalu khawatir berperilaku salah. Tampaknya bagi mereka bahwa mereka tidak tahu "kode etik" di negara tuan rumah. Kesulitan orang Jepang yang tinggal di Eropa dibuktikan oleh banyak data, termasuk statistik bunuh diri di kalangan orang asing.

Perwakilan dari apa yang disebut "kekuatan besar" sering beradaptasi dengan buruk karena kesombongan mereka yang melekat dan keyakinan bahwa mereka seharusnya tidak belajar, tetapi orang lain. Misalnya, banyak orang Amerika dan Rusia percaya bahwa mereka tidak perlu tahu bahasa lain selain bahasa mereka. Dan penduduk negara-negara kecil dipaksa untuk belajar bahasa asing, yang memfasilitasi interaksi mereka dengan orang asing. Ketika melakukan survei di negara-negara Uni Eropa, ternyata semakin kecil negara, semakin banyak bahasa yang diketahui penduduknya, yang berarti mereka memiliki lebih banyak peluang untuk adaptasi antar budaya yang sukses. Dengan demikian, 42% dari warga Luksemburg dan hanya 1% dari Perancis, Inggris dan Jerman menunjukkan bahwa mereka dapat dijelaskan dalam empat bahasa.

Fitur negara tuan rumah, terutama cara "pemilik" berdampak pada pengunjung: apakah mereka cenderung berasimilasi atau lebih toleran terhadap keanekaragaman budaya. Atau - sebagai orang Jepang - dipagari oleh mereka oleh dinding yang sulit ditembus.

Masyarakat majemuk ditandai oleh toleransi yang lebih besar terhadap pengunjung daripada yang monistik. Lebih mudah untuk beradaptasi di negara-negara di mana kebijakan pluralisme budaya diproklamasikan di tingkat negara, yang mengandaikan kesetaraan, kebebasan memilih dan kemitraan budaya yang berbeda: pemerintah Kanada telah menerapkan kebijakan semacam itu sejak 1971, dan yang Swedia sejak 1975.

Karakteristik migran dan budaya yang berinteraksi memiliki pengaruh yang saling terkait pada adaptasi. Sebagai contoh, individu dengan kemauan untuk berubah yang menemukan diri mereka dalam masyarakat multikultural akan lebih mungkin untuk melakukan kontak dengan masyarakat setempat, dan karena itu akan kurang terkena goncangan budaya.

Dengan demikian, salah satu faktor terpenting yang mempengaruhi proses adaptasi adalah pembentukan hubungan persahabatan dengan penduduk lokal. Jadi, pengunjung yang memiliki teman di antara penduduk setempat, mempelajari aturan perilaku yang tidak tertulis dalam budaya baru, memiliki kesempatan untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang cara berperilaku. Tetapi hubungan interpersonal informal dengan rekan senegaranya dapat berkontribusi pada keberhasilan bertahan hidup, karena teman-teman dari kelompok mereka melakukan fungsi dukungan sosial. Namun, dalam hal ini, interaksi sosial yang terbatas dengan perwakilan negara tuan rumah dapat meningkatkan rasa keterasingan.

2.2 Langkah-langkah pencegahan dan cara-cara untuk mengatasi kejutan budaya

Jika Anda akan tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama, bersiaplah untuk perjalanan ini. Lagipula, tidak mungkin untuk mengetahui dengan pasti apakah kejutan budaya mengancam Anda - bahkan mereka yang telah berada di negara lain dalam perjalanan wisata singkat tidak diasuransikan terhadapnya. Mencegah lebih baik daripada mengobati.

Pergi ke negara lain, cobalah untuk belajar sebanyak mungkin tentang sejarah, geografi, adat istiadat dan tradisi penghuninya. Karena rekan senegaranya akan memperlakukan orang asing yang tinggal di Rusia dengan jijik, tetapi tidak tahu siapa Peter Agung, maka orang-orang di negara lain akan memandang musafir dengan kebingungan jika dia tidak mengenal para pemimpin dan pahlawan mereka.

Cobalah untuk menghilangkan stereotip. Mungkin aneh, tetapi di era globalisasi massa kita sekarang ini, banyak yang benar-benar "primitif" tentang perwakilan dari budaya lain.

Ingatlah bahwa cara Anda memperlakukan orang, dan mereka berlaku untuk Anda. Kewaspadaan memerlukan kewaspadaan, agresivitas tidak terhindarkan akan menjadi agresivitas, dan kebajikan dan rasa humor (terutama terhadap diri sendiri) akan selalu menemukan respons di hati. Bahkan alien "misterius".

Namun, jika kejutan budaya telah datang untuk meringankan kejutan budaya atau mempersingkat durasinya, Anda harus menyadari sebelumnya bahwa fenomena ini ada dan bahwa Anda harus menghadapinya. Tetapi hal utama yang perlu diingat: Anda bisa mengatasinya dan itu tidak akan bertahan selamanya! Jadi:

Persiapkan sebelumnya untuk fakta bahwa Anda mungkin mengalami kejutan budaya. Dan itu sangat alami. Kamu tidak sakit! Dan "atap" Anda tidak "pergi"!

Ketahuilah bahwa sensasi ini bersifat sementara. Saat Anda menjelajahi lingkungan baru, mereka secara bertahap akan menghilang.

Bawalah buku favorit Anda dalam bahasa ibu Anda, film dengan musik dan foto favorit Anda yang akan mengingatkan Anda tentang budaya Anda ketika Anda sedih dengan rumah Anda.

Jaga dirimu baik-baik.

Cobalah untuk tidak mengkritik segala sesuatu di sekitar dan tidak fokus pada yang negatif.

Masak hidangan favorit Anda.

Cobalah menjalin hubungan persahabatan dengan orang-orang di sekitar Anda (kolega, rekan-rekan praktisi...).

Cobalah untuk mengatasi resesi dalam suasana hati dan cobalah untuk beradaptasi di lingkungan baru, menyerap sebanyak mungkin pengetahuan dan pengalaman. Ini dengan sendirinya akan mengurangi efek kejutan budaya.

Jika Anda merasa bahwa lingkungan sudah mulai bagi Anda, ingatlah bahwa masalahnya bukan pada orang-orang di sekitar Anda, melainkan pada kemampuan beradaptasi Anda terhadap mereka. Hal utama adalah mencoba menjadi fleksibel, sambil mempertahankan afiliasi budaya kita dan pada saat yang sama menghormati fakta bahwa orang-orang dari budaya lain juga akan mempertahankan afiliasi mereka. Ketahuilah bahwa, betapa pun sulitnya, kejutan budaya memberi Anda pengalaman yang tak ternilai dalam memperluas pandangan hidup Anda, memperdalam persepsi Anda tentang diri sendiri dan mengembangkan toleransi untuk orang lain.

Jadi, setelah tinggal di negara lain selama beberapa waktu, Anda secara sukarela atau tidak sadar menerima bagian dari norma-norma masyarakat baru. Dan kepulangan terhubung dengan proses sebaliknya - untuk mengabstraksikan dari cara hidup yang sudah menjadi kebiasaan bagi Anda dan terbiasa dengan posisi baru di tanah air.

2.3 Konflik antarbudaya dan cara untuk mengatasinya

Inti dari kejutan budaya adalah konflik antara norma dan orientasi budaya lama dan baru, yang lama - yang melekat pada individu sebagai wakil dari masyarakat yang ia tinggalkan, dan yang baru, yaitu, mewakili masyarakat di mana ia datang. Padahal, kejutan budaya adalah konflik antara dua budaya di tingkat kesadaran individu.

Menurut Boca, ada 4 cara untuk menyelesaikan konflik ini:

Metode pertama bisa disebut ghettoisasi. Ini diwujudkan dalam situasi ketika seseorang tiba di masyarakat lain, tetapi mencoba atau ternyata dipaksa (karena ketidaktahuan bahasa, sifat takut-takut alami, agama atau karena alasan lain) untuk menghindari kontak dengan budaya orang lain. Dalam hal ini, ia mencoba menciptakan lingkungan budayanya sendiri - lingkungan sesama anggota sukunya, memagari lingkungan ini dari pengaruh lingkungan multikultural.

Praktis di kota barat besar mana pun ada lebih atau kurang daerah terpencil dan tertutup yang dihuni oleh perwakilan dari budaya lain. Ini adalah Chinatowns atau seluruh Chinatowns, ini adalah tempat tinggal atau daerah di mana imigran dari negara-negara Muslim, tempat tinggal India, dll menetap. Sebagai contoh, di distrik Kreuzberg di Berlin, dalam beberapa dekade migrasi pekerja Turki dan intelektual pengungsi, tidak hanya diaspora Turki muncul, tetapi semacam ghetto. Di sini, sebagian besar penduduk - Turki dan bahkan jalanan memiliki penampilan Turki, yang diberikan kepada mereka melalui iklan dan pengumuman - hampir secara eksklusif di Turki, bar dan restoran makanan ringan Turki, pemandian dan agen perjalanan Turki, kantor perwakilan partai-partai Turki dan slogan-slogan politik Turki di dinding. Di Kreuzberg, Anda dapat menjalani seluruh hidup Anda tanpa mengucapkan sepatah kata pun dalam bahasa Jerman.

Ghetto serupa - Armenia, Georgia - ada sebelum revolusi dan di Moskow. Di Toronto, area-area seperti itu sangat spesifik secara nasional sehingga pembuat film Amerika Utara lebih memilih untuk memfilmkan di Toronto adegan yang terjadi di Calcutta, Bangkok atau Shanghai, sehingga jelas dunia batin, tradisi dan budaya penghuni ghetto ini diekspresikan dalam desain eksternal kehidupan mereka di Kanada.

Cara kedua untuk menyelesaikan konflik budaya adalah asimilasi, pada dasarnya kebalikan dari ghettoisasi. Dalam hal asimilasi, individu, sebaliknya, benar-benar meninggalkan budayanya dan berusaha untuk sepenuhnya mengasimilasi bagasi budaya dari budaya lain yang diperlukan untuk kehidupan. Tentu saja, ini tidak selalu memungkinkan. Alasan dari kesulitan-kesulitan itu adalah plastisitas kepribadian orang yang berasimilasi itu sendiri, atau perlawanan terhadap lingkungan budaya, di mana ia bermaksud menjadi anggota. Perlawanan semacam itu ditemukan, misalnya, di beberapa negara Eropa (di Perancis, di Jerman) sehubungan dengan imigran baru dari Rusia dan negara-negara Persemakmuran yang ingin berasimilasi di sana dan menjadi orang Prancis atau Jerman yang normal. Bahkan dengan penguasaan bahasa yang sukses dan pencapaian tingkat kompetensi sehari-hari yang dapat diterima, lingkungan tidak menerimanya sebagai miliknya, mereka terus-menerus "didorong" ke dalam lingkungan yang, dengan analogi dengan perguruan tinggi yang tak terlihat (istilah sosiologi ilmu), dapat disebut ghetto yang tak terlihat - "Dipaksa bekerja di luar pekerjaan hanya dengan satu sama lain. Tentu saja, untuk anak-anak dari para emigran yang termasuk dalam lingkungan budaya asing sejak usia dini, asimilasi bukan masalah.

Cara ketiga untuk menyelesaikan konflik budaya adalah cara perantara yang terdiri dari pertukaran dan interaksi budaya. Agar pertukaran dapat dilakukan secara memadai, yaitu, menguntungkan dan memperkaya kedua belah pihak, kebajikan dan keterbukaan di kedua belah pihak diperlukan, yang dalam praktiknya, sangat jarang terjadi, terutama jika para pihak pada awalnya tidak setara: satu pihak adalah asli, yang lain adalah pengungsi atau imigran. Namun demikian, ada beberapa contoh interaksi budaya yang sukses dalam sejarah: mereka adalah orang-orang Huguenot yang melarikan diri ke Jerman dari kengerian malam St. Bartholomew, menetap di sana dan melakukan banyak hal untuk menyatukan budaya Prancis dan Jerman; mereka adalah filsuf dan ilmuwan Jerman yang meninggalkan Jerman setelah Nazi berkuasa dan berhasil memberikan kontribusi yang signifikan bagi pengembangan sains dan filsafat di negara-negara berbahasa Inggris, yang secara signifikan mengubah iklim intelektual di sana dan memengaruhi perkembangan kehidupan publik secara umum. Secara umum, hasil interaksi tersebut tidak selalu jelas pada saat pelaksanaannya. Mereka menjadi terlihat dan berbobot hanya setelah waktu yang cukup lama.

Metode keempat adalah asimilasi parsial, ketika seseorang menyumbangkan budayanya untuk lingkungan multikultural secara parsial, yaitu, di beberapa bidang kehidupan: misalnya, di tempat kerja ia dibimbing oleh norma-norma dan persyaratan lingkungan multikultural, dan dalam keluarga, pada waktu luang, di lingkungan keagamaan norma-norma budaya tradisionalnya.

Jadi, praktik mengatasi goncangan budaya mungkin yang paling umum. Emigran sering berasimilasi sebagian, membagi hidup mereka menjadi dua bagian yang tidak setara. Sebagai aturan, asimilasi sebagian baik dalam kasus ketika ghettoisasi lengkap tidak mungkin, atau ketika asimilasi lengkap tidak mungkin karena berbagai alasan. Tapi itu juga bisa menjadi hasil positif yang sangat disengaja dari pertukaran interaksi yang sukses.

Tiba di negara lain dan memasuki lingkungan yang tidak biasa, sulit untuk mengharapkan perasaan bahagia yang konstan. Ketidaknyamanan psikologis yang dihasilkan secara bertahap menghilang ketika seseorang memasuki lingkungan baru. Periode adaptasi adalah ujian yang memberi kita tidak hanya pengalaman belajar bahasa, orang dan budaya asing, tetapi juga pemahaman diri kita sendiri, penemuan sesuatu yang baru - baik dalam bahasa maupun dalam budaya negara asal kita.

Studi tentang situasi nyata dari kontak antarbudaya menunjukkan bahwa orang memahami budaya non-pribumi dan perwakilannya dengan cara yang berbeda. Rentang persepsi berkisar dari penolakan penuh terhadap keberadaan budaya lain hingga integrasi ke dalam budaya baru, ketika norma-norma dan nilai-nilainya mulai dirasakan sebagai milik mereka.

Makalah ini meneliti peran budaya dalam kehidupan manusia dan kesulitan yang dihadapinya dalam kondisi budaya baru, ketika harus terbiasa dengan cara hidup yang baru, lingkungan baru, untuk memahami sendiri aturan perilaku dan komunikasi yang baru.

Saat ini, karena interaksi intensif para spesialis dari berbagai negara dan karena kelanjutan emigrasi dari Rusia, serta proses migrasi di dalam negeri, masalah guncangan budaya menjadi semakin mendesak. Masalah yang sangat penting adalah adaptasi sosiokultural di bidang aktivitas manusia seperti bisnis dan kewirausahaan, dan tidak hanya terkait dengan impor atau ekspor, tetapi juga produksi yang didirikan di wilayah negara lain. Menurut penelitian dari ilmuwan asing J. Kim, konsekuensi dari adaptasi individu dalam keadaan yang menguntungkan adalah pertumbuhan pribadinya. Ini merujuk pada aktivitas profesional seseorang.

Proses "memasukkan" seseorang ke dalam budaya lain tergantung pada sejumlah faktor. Ini termasuk perbedaan individu - pribadi dan demografis. Menurut sumber-sumber asing, kaum muda yang mudah bergaul, sangat cerdas, dan percaya diri dengan pendidikan yang baik menghadapi sedikit kesulitan dalam memasuki lingkungan budaya yang berbeda. Proses adaptasi juga secara signifikan dipengaruhi oleh kehadiran pengalaman sebelumnya berada di luar negeri, serta pengetahuan tentang bahasa dan karakteristik budaya negara tersebut.

Salah satu faktor paling penting dari adaptasi terhadap lingkungan budaya yang berbeda adalah pembentukan kontak yang bersahabat dengan penduduk lokal, serta kebijakan yang baik yang ditempuh oleh negara sehubungan dengan imigran. Yang paling loyal dalam hal ini adalah negara-negara seperti Swedia, Austria dan Kanada. Pemerintah negara-negara ini menerapkan kebijakan kebebasan dan kesetaraan bagi orang-orang dari budaya yang berbeda, menerapkan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

Dalam mempelajari topik ini, hipotesis yang saya usulkan dikonfirmasi - kejutan budaya tidak hanya memiliki konsekuensi negatif. Peneliti modern menganggapnya sebagai reaksi normal, sebagai bagian dari proses biasa membiasakan diri dengan kondisi baru. Selain itu, dalam proses ini, seseorang tidak hanya memperoleh pengetahuan tentang budaya baru dan norma-norma perilaku baru, tetapi juga menjadi lebih berkembang secara budaya, meskipun ia sedang stres.

1. Vereshchagin EM, Kostomarov V.G. Bahasa dan budaya. M.: Indrik, 2005.

2. Shamne N.L. Masalah aktual komunikasi antarbudaya. Volgograd, 1999.

3. Ikonnikova N.K. Mekanisme persepsi antar budaya // Studi sosiologis. 1995. № 11.

4. Gudkov D.B. Teori dan praktik komunikasi antarbudaya. M.: Gnosis, 2003.

5. "The Great Encyclopedia of Cyril and Methodius" M., 2009

6. N. Lebedeva Pola sosial-psikologis akulturasi kelompok etnis // Psikologi Etnis dan Masyarakat / Ed. N.M. Lebedeva. M.: Old Garden, 2001

7. Stefanenko T.G. Etnopsikologi. Edisi ke-3, Kor. dan tambahkan. - M.: Aspect Press, 2004 - 368 hal.

8. Freinkman-Khrustaleva N.S., Novikov A.I. Emigrasi dan emigran: sejarah dan psikologi. SPb., 2000

9. Erasov B.S. Studi Sosial Budaya. M.: Aspect Press, 2000.

10. Kim I.U. Komunikasi dan adaptasi lintas budaya // Etnos dan politik: Pembaca / M.: URAO Publishing House, 2000.

11. Ionin L.G. Sosiologi budaya. - M.: Logo, 2000.

12. Kulikova L.V. Komunikasi antarbudaya: aspek teoretis dan terapan. Pada materi budaya linguistik Rusia dan Jerman: Monograf. - Krasnoyarsk: RIO KGPU, 2004. - 196 hal.

Diposting di Allbest.ru

Dokumen serupa

Permeabilitas budaya dalam komunikasi antar budaya. Pertukaran budaya di ruang musik. Dialog tradisi musik tentang contoh interaksi budaya Muslim Spanyol abad IX-XV. Sintesis budaya sebagai prinsip dasar pengembangan musik.

tesis [75,0 K], ditambahkan pada 14/11/2012

Karakteristik masyarakat Rusia modern. Proses penguasaan warisan artistik dan fitur-fiturnya yang khas. Studi tentang prinsip-prinsip dasar organisasi perlindungan warisan budaya nasional, dasar hukum dari proses ini.

abstrak [24,9 K], ditambahkan 17/04/2011

Museification sebagai cara untuk menggunakan warisan sejarah dan budaya. Fitur museumifikasi istana dan bangunan bersejarah. Pemulihan benda tak bergerak warisan sejarah dan budaya, wisata budaya sebagai cara untuk melestarikan dan menggunakannya.

abstrak [43,0 K], ditambahkan pada 18 Februari 2010

Konsep kontak etnis dan hasilnya. Bentuk utama kontak etnis. Analisis konsep kejutan budaya. Teori interaksi antaretnis: arah budaya dan struktural. Karakteristik proses etnis di dunia modern.

makalah [101.0 K], ditambahkan pada 06.02.2014

Karakteristik masalah cakupan sastra dan teoritis konsep kedaerahan budaya dalam teori sosiologis. Kesadaran diri daerah. Tahapan pembentukan wacana oposisi Petersburg-Moskow. Analisis konfrontasi kedua ibukota.

Pemeriksaan [32,2 K], ditambahkan pada 10/06/2016

Konsep dan peran warisan budaya. Konsep konservatisme budaya di Inggris. Pengembangan konsep warisan budaya di Rusia dan Amerika Serikat. Mendanai fasilitas budaya. Konvensi Venesia untuk Perlindungan Warisan Budaya dan Alam.

Pekerjaan verifikasi [38,0 K] ditambahkan pada 01/08/2017

Studi tentang sejarah dan signifikansi budaya dari kuil-kuil Abu Simbel, yang terletak di tepi Danau Nasser, jauh di gurun Nubia. Alasannya, manifestasi minat wisata di kuil Ramses II. Langkah-langkah untuk mencegah banjir warisan budaya.

presentasi [1,5 M], ditambahkan pada 11/26/2012

Sifat sosial, spiritual dan etika batu nisan, diekspresikan dalam bentuk simbolis dengan cara menulis (rahasia dan Arab), bahasa (Tatar, Arab), ornamen dan tanda-tanda. Fungsi sosial benda-benda peninggalan sejarah dan budaya.

abstrak [73,3 K], ditambahkan pada 25.04.2012

Konsep, jenis dan status hukum internasional warisan budaya. Organisasi internasional dalam sistem warisan budaya dunia. Misi dan tujuan dari Pusat Internasional St. Petersburg untuk Pelestarian Warisan Budaya.

makalah [341,7 K], ditambahkan pada 30.11.2006

Klasisisme: konsep, sejarah perkembangan dan peran dalam budaya dunia. Klasisisme Arab. Masalah stereotip dalam memahami fenomena budaya klasisisme. Klasisisme - gaya dan arah dalam seni dan sastra XVII - awal abad XIX.

abstrak [25,3 K], ditambahkan 17/4/2006

Baca Lebih Lanjut Tentang Skizofrenia